نائل خليل محمد أبو عرقوب
599301739
[email protected]
الشؤون الأكاديمية
فـــرع يــطـــا
عضو هيئة تدريس
ماجستير
ترجمة ولغويات
ترجمة ولغويات
مدرس
كلية الآداب
المؤهلات العلمية
المؤهل العلمي التخصص العام التخصص الدقيق الجامعة اللغة الدولة سنة التخرج
ماجستير ترجمة ولغويات ترجمة ولغويات BATH U الأنكليزية بريطانيا 1987
بكالوريوس اللغه الإنجليزية اللغه الإنجليزية جامعة النجاح الوطنية الأنكليزية فلسطين 1985

الخبرات العملية
المؤسسة المسمى الوظيفي من تاريخ الى تاريخ
جامعة الخليل مدرس 01/01/1988 01/01/1989
جامعة بيرزيت مدرس 01/01/1989 01/01/1994
جامعة الخليل مدرس 01/01/1994 01/01/1999
شركة تجارية مدير إداري 01/01/1999 01/01/2003
جامعة القدس المفتوحة مشرف غير متفرغ 01/01/2003 01/01/2004
جامعة القدس المفتوحة عضو هيئة تدريس 09/10/2004
جامعة القدس المفتوحة عضو هيئة تدريس 01/09/2010

اللغات
اللغة مستوى القراءة مستوى الكتابة مستوى المحادثة
الأنكليزية ممتاز ممتاز ممتاز
العربية ممتاز ممتاز ممتاز

الاهتمامات البحثية
الاهتمام
Translation : Arabic / English

الناتج العلمي
الناتج العلمي للعام الجامعي 2023/2024
اسم الوحدة: Legal Translation اسم المقرر: Legal Translation لغة المقرر: الانجليزية الجهة المكلفة بالاعداد: Department of English at QOU التاريخ: 20/12/2023

نوع اللجنة: اكاديمية اسم اللجنة: لجنة تخصص اللغة الانجليزية الجهة المنظمة: رئيس قسم اللغة الانجليزية الصفة: عضو الدولة: فلسطين التاريخ: 19/10/2023

اسم الدورة: Professional Development for Teacher Trainer نوع المشاركة: حضور دورة الجهة المنظمة: OPEN program تاريخ عقدها: 15/11/2023 مكان عقدها: online الدولة: أمريكا المدينة: Arizona مدة الدورة: 8 اسابيع

الخدمة: ترجمة عناوين بحثية من العربية الى الانجليزية نوع الخدمة: ترجمة علمية التاريخ: 17/04/2024

الخدمة: ترجمة ملخص بحث ماجستير في القانون من العربية الى الانجليزية نوع الخدمة: ترجمة علمية التاريخ: 11/05/2024

الخدمة: ترجمة بحث طالب دراسات عليا في القانون من العربية الى الانجليزية نوع الخدمة: ترجمة علمية التاريخ: 15/05/2024

الناتج العلمي للعام الجامعي 2020/2021
اسم الدورة: CoP Community Lead Training Pilot Cohort 2021 نوع المشاركة: حضور دورة الجهة المنظمة: This course is provided by FHI 360, as part of the Online Professional English Network (OPEN). The OPEN program is sponsored by the U.S. Department of State with funding provided by the U.S. government and administered by FHI 360. تاريخ عقدها: 17/02/2021 مكان عقدها: Online الدولة: أمريكا المدينة: لا ينطبق مدة الدورة: 17/2-5/3/2021

اسم الدورة: Online Professional English Network Community of Practice نوع المشاركة: حضور دورة الجهة المنظمة: https://openenglishcommunity.org/ تاريخ عقدها: 04/03/2021 مكان عقدها: Online الدولة: أمريكا المدينة: لا ينطبق مدة الدورة: From March to August 2021

اسم الدورة: English for Business Entrepreneurship نوع المشاركة: حضور دورة الجهة المنظمة: MOOCS تاريخ عقدها: 17/03/2021 مكان عقدها: Online الدولة: أمريكا المدينة: لا ينطبق مدة الدورة: 17/3-30/4/2021

اسم الدورة: Assessment of English Language Learners نوع المشاركة: حضور دورة الجهة المنظمة: MOOCS تاريخ عقدها: 03/05/2021 مكان عقدها: Online الدولة: أمريكا المدينة: لا ينطبق مدة الدورة: 3/5/-26/7/2021

اسم الدورة: OPEN Orientation Summer 2021 Section 2 نوع المشاركة: حضور دورة الجهة المنظمة: This course is provided by FHI 360, as part of the Online Professional English Network (OPEN). The OPEN program is sponsored by the U.S. Department of State with funding provided by the U.S. government and administered by FHI 360. تاريخ عقدها: 24/05/2021 مكان عقدها: Online الدولة: أمريكا المدينة: لا ينطبق مدة الدورة: 24/5-18/6/2021

اسم الدورة: English as a Medium of Instruction نوع المشاركة: حضور دورة الجهة المنظمة: This course is provided by FHI 360, as part of the Online Professional English Network (OPEN). The OPEN program is sponsored by the U.S. Department of State with funding provided by the U.S. government and administered by FHI 360. تاريخ عقدها: 06/06/2021 مكان عقدها: Online الدولة: أمريكا المدينة: لا ينطبق مدة الدورة: 7/6/-30/8/2021

اسم الندوة/ورشة العمل/المحاضرة: TESOL Convention النوع: محاضرة عنوان الورقة/المحاضرة: Courageous conversation تاريخ عقدها: 24/03/2021 مكان عقدها: Online الجهة المنظمة: TESOL الدولة: أمريكا

اسم الندوة/ورشة العمل/المحاضرة: American English Live 11.2 - Motivating with Gamification: Benefits and Cautions American English النوع: ورشة عمل عنوان الورقة/المحاضرة: American English Live 11.2 - Motivating with Gamification: Benefits and Cautions American English تاريخ عقدها: 25/05/2021 مكان عقدها: لقاء الكتروني الجهة المنظمة: The American English (AE) E-Teacher Program a program sponsored by the U.S. Department of State الدولة: أمريكا

اسم الندوة/ورشة العمل/المحاضرة: Badge image American English Live 11.1 - ?Look Away from the Screen?: Making Online Learning Three-Dimensional النوع: ورشة عمل عنوان الورقة/المحاضرة: Badge image American English Live 11.1 - ?Look Away from the Screen?: Making Online Learning Three-Dimensional تاريخ عقدها: 12/05/2021 مكان عقدها: لقاء الكتروني الجهة المنظمة: The American English (AE) E-Teacher Program a program sponsored by the U.S. Department of State الدولة: أمريكا

اسم الندوة/ورشة العمل/المحاضرة: Badge image American English Live 10.6 - Effective Assessment Practices for Synchronous and Asynchronous Learning in an Online Environment American English النوع: ورشة عمل عنوان الورقة/المحاضرة: Badge image American English Live 10.6 - Effective Assessment Practices for Synchronous and Asynchronous Learning in an Online Environment American English تاريخ عقدها: 12/04/2021 مكان عقدها: لقاء الكتروني الجهة المنظمة: The American English (AE) E-Teacher Program a program sponsored by the U.S. Department of State الدولة: أمريكا

اسم الندوة/ورشة العمل/المحاضرة: American English Live 10.5 - Differentiating Instruction (Online!) for Equity in Learning American English Verified النوع: ورشة عمل عنوان الورقة/المحاضرة: American English Live 10.5 - Differentiating Instruction (Online!) for Equity in Learning American English Verified تاريخ عقدها: 29/03/2021 مكان عقدها: لقاء الكتروني الجهة المنظمة: The American English (AE) E-Teacher Program a program sponsored by the U.S. Department of State الدولة: أمريكا

نوع اللجنة: اكاديمية اسم اللجنة: REACH Project الجهة المنظمة: Erasmus and Palestinian Universities الصفة: عضو الدولة: فلسطين التاريخ: 30/04/2021

الخدمة: مذكرة تفاهم نوع الخدمة: توقيع مذكرة تفاهم بين المجلس القروي في واد الشاجنة و وكالة غوث و تشغيل اللاجئين في الضفة العربية لبناء مدرسة اساسية مختلطة التاريخ: 25/04/2021

الخدمة: تدقيق بحث نوع الخدمة: ورقة بحث بعنوان حوكمة المصارف الاسلامية في فلسطين "Governance of Islamic Banks in Palestine التاريخ: 27/06/2021

الناتج العلمي للعام الجامعي 2018/2019
اسم المؤتمر: ورشة عمل بناء القدرات - مهارات اللغة الانجليزية الجهة المنظمة: جامعة القدس المفتوحة تاريخ الانعقاد: 26/02/2019 مكان الانعقاد: ادارة الجامعة - البالوع

اسم الندوة/ورشة العمل/المحاضرة: فريق العمل الامريكي النوع: عنوان الورقة/المحاضرة: تقرير و ملاحظات عمل الفريق الامريكي تاريخ عقدها: 19/04/2019 مكان عقدها: قمت بالعمل المطلوب : مراجعة التقرير و تقديم ملاحظات على ما و رد فيه و رفعها حسب الاصول للسيد رئيس قسم اللغة الانجليزية الجهة المنظمة: قسم اللغة الانجليزية الدولة:

اسم المؤتمر: ظاهرة التسرب المدرسي في يطا الجهة المنظمة: جامعة القدس المفتوحة و بالتعاون مع وزارة التربية و التعليم العالي - مديرية التربية في يطا تاريخ الانعقاد: 08/04/2019 مكان الانعقاد: يطا

اسم المؤتمر: ظاهرة التسرب المدرسي في يطا الجهة المنظمة: جامعة القدس المفتوحة و بالتعاون مع وزارة التربية و التعليم العالي - مديرية التربية في يطا تاريخ الانعقاد: 08/04/2019 مكان الانعقاد: يطا

اسم الندوة/ورشة العمل/المحاضرة: نتائج التقرير التشخيصي - مشروع تعلم اللغة الانجليزية النوع: عنوان الورقة/المحاضرة: اراسموس تاريخ عقدها: 16/07/2019 مكان عقدها: برج فلسطين - رام الله الجهة المنظمة: جامعة القدس المفتوحة الدولة:

الخدمة: اللقاء السنوي الثاني - ملتقى ابناء دورا نوع الخدمة: ترجمة التاريخ: 17/07/2019

الخدمة: ترجمة بحث بعنوان حوكمة المصارف الاسلامية نوع الخدمة: ترجمة بحث للزميل الدكتور سليم الرجوب من جامعة القدس التاريخ: 13/02/2019

الناتج العلمي للعام الجامعي 2021/2022
اسم المادة: Structure I الجهة المكلفة بالاعداد: د. ماجد - قسم اللغة الانجليزية تاريخ الاعداد: 13/11/2021

اسم المادة: Translation II Virtual Classes الجهة المكلفة بالاعداد: د. ماجد - قسم اللغة الانجليزية تاريخ الاعداد: 08/01/2022

اسم الكتاب الدراسي: Business and Economic Translation نوع الخطة: بناء خطة التاريخ: 13/06/2022

نوع اللجنة: اكاديمية اسم اللجنة: لجنة متابعة تخصص فرعي ترجمة في قسم اللغة الانجليزية الجهة المنظمة: جامعة القدس المفتوحة - قسم اللغة الانجليزية الصفة: عضو الدولة: فلسطين التاريخ: 11/06/2022

نوع اللجنة: اكاديمية اسم اللجنة: تطوير مقرر Phonetics and Pronunciation الجهة المنظمة: جامعة القدس المفتوحة - قسم اللغة الانجليزية الصفة: عضو الدولة: فلسطين التاريخ: 11/04/2022

نوع اللجنة: اكاديمية اسم اللجنة: مشروع REACH الجهة المنظمة: جامعة القدس المفتوحة - قسم اللغة الانجليزية الصفة: عضو الدولة: فلسطين التاريخ: 26/03/2022

اسم الدورة: Creating and Implementing Online Courses نوع المشاركة: حضور دورة الجهة المنظمة: OPEN تاريخ عقدها: 11/01/2022 مكان عقدها: Online - Arizona State University الدولة: أمريكا المدينة: Arizona مدة الدورة: 8 اسابيع

اسم الدورة: Orientation Course نوع المشاركة: حضور دورة الجهة المنظمة: OPEN تاريخ عقدها: 30/05/2022 مكان عقدها: Washington الدولة: أمريكا المدينة: Washington مدة الدورة: 24 يوم

اسم الدورة: Content Based Instruction نوع المشاركة: حضور دورة الجهة المنظمة: OPEN تاريخ عقدها: 05/07/2022 مكان عقدها: Online الدولة: أمريكا المدينة: Washington مدة الدورة: 8 اسابيع

اسم الندوة/ورشة العمل/المحاضرة: TESOL Convention النوع: ورشة عمل عنوان الورقة/المحاضرة: TESOL Convention تاريخ عقدها: 22/03/2022 مكان عقدها: online الجهة المنظمة: TESOL الدولة: أمريكا

النوع: منحة تدريبية اسم المنحة/البعثة/الدورة التدريبية: REACH - Spain الجهة المستضيفة: Alicante University التاريخ: 14/07/2022 المدة الزمنية: 10 أيام

الناتج العلمي للعام الجامعي 2016/2017
اسم المادة: مقرر انجليزي 1 رقم 0113 تاريخ الاعداد: 2016/2017

اسم المؤتمر: مؤتمر دورا التنموي الاول الجهة المنظمة: الجمعية العلمية الاكاديمية / دورا تاريخ الانعقاد: 06/05/2017 مكان الانعقاد: مركز شهداء دورا

الخدمة: ترجمة ملخص بحث نوع الخدمة: ترجمة ملخص بحث لنيل درجة الماجستير / جامعة القدس التاريخ: 08/04/2017

الناتج العلمي للعام الجامعي 2019/2020
اسم المقرر: English I لغة المقرر: الانجليزية تاريخ التنسيق: 14/01/2020 الكلية المكلفة بالتنسيق : كلية الآداب

اسم المقرر: English I لغة المقرر: الانجليزية تاريخ التنسيق: 04/09/2019 الكلية المكلفة بالتنسيق : كلية الآداب

اسم الندوة/ورشة العمل/المحاضرة: مهارات القرن الواحد و العشرين في تعليم اللغة الانجليزية النوع: ندوة عنوان الورقة/المحاضرة: مهارات القرن الواحد و العشرين في تعليم اللغة الانجليزية تاريخ عقدها: 16/06/2020 مكان عقدها: لقاء الكتروني الجهة المنظمة: جامعة القدس المفتوحة الدولة: فلسطين

اسم الندوة/ورشة العمل/المحاضرة: Integrating Critical Thinking Skills into the Exploration of Culture in an EFL Setting النوع: ورشة عمل عنوان الورقة/المحاضرة: Orientation تاريخ عقدها: 01/06/2020 مكان عقدها: لقاء الكتروني الجهة المنظمة: The American English (AE) E-Teacher Program a program sponsored by the U.S. Department of State الدولة: أمريكا

اسم الندوة/ورشة العمل/المحاضرة: Integrating Critical Thinking Skills into the Exploration of Culture in an EFL Setting النوع: ورشة عمل عنوان الورقة/المحاضرة: Integrating Critical Thinking Skills into the Exploration of Culture in an EFL Setting تاريخ عقدها: 06/07/2020 مكان عقدها: لقاء الكتروني من خلال LMS و لمدة 8 اسابيع الجهة المنظمة: The American English (AE) E-Teacher Program a program sponsored by the U.S. Department of State الدولة: أمريكا

النوع: ندوة اسم الندوة/المؤتمر/ورشة عمل: احتياجات المناطق المهمشة مكان الانعقاد: واد الشاجنة تاريخ الانعقاد: 18/06/2020 الجهة المنظمة: الجمعية المسيحية و المجلس القروي الدولة: فلسطين

الناتج العلمي للعام الجامعي 2022/2023
اسم الكتاب الدراسي: Business and Economic Translation التاريخ: 07/09/2022 نوع الخطة: بناء خطة

اسم الوحدة: Religious Translation اسم المقرر: Religious Translation لغة المقرر: الانجليزية الجهة المكلفة بالاعداد: Department of English at QOU التاريخ: 19/04/2023

اسم الوحدة: Religious Translation اسم المقرر: Religious Translation لغة المقرر: الانجليزية الجهة المكلفة بالاعداد: Department of English at QOU التاريخ: 19/04/2023

نوع اللجنة: اكاديمية اسم اللجنة: لجنة متابعة تخصص فرعي ترجمة في قسم اللغة الانجليزية الجهة المنظمة: جامعة القدس المفتوحة - قسم اللغة الانجليزية الصفة: عضو الدولة: فلسطين التاريخ: 20/12/2022

نوع اللجنة: اكاديمية اسم اللجنة: لجنة التخصص في قسم اللغة الانجليزية الجهة المنظمة: جامعة القدس المفتوحة - قسم اللغة الانجليزية الصفة: عضو الدولة: فلسطين التاريخ: 15/02/2023

اسم الندوة/ورشة العمل/المحاضرة: Phonetics and Pronunciation النوع: ورشة عمل عنوان الورقة/المحاضرة: Teaching pronunciation تاريخ عقدها: 15/03/2023 مكان عقدها: جامعة القدس المفتوحة رام الله - شارع الارسال - التعليم المستمر الجهة المنظمة: جامعة القدس المفتوحة الدولة: فلسطين

اسم الدورة: Content Based Instruction نوع المشاركة: حضور دورة الجهة المنظمة: OPEN تاريخ عقدها: 12/10/2022 مكان عقدها: Online الدولة: أمريكا المدينة: Arizona مدة الدورة: 8 اسابيع

اسم الدورة: مؤتمر اتحاد المترجمين الدوليين - عمان نوع المشاركة: حضور دورة الجهة المنظمة: اتحاد المترجمين الدوليين تاريخ عقدها: 02/12/2022 مكان عقدها: Online الدولة: الأردن المدينة: عمان مدة الدورة: 1

اسم الدورة: الكتابة الاكاديمية و مناهج البحث العلمي نوع المشاركة: حضور دورة الجهة المنظمة: جامعة القدس المفتوحة - الارسال تاريخ عقدها: 06/02/2023 مكان عقدها: رام الله - الارسال - التعليم المستمر الدولة: فلسطين المدينة: رام الله مدة الدورة: 1

اسم الدورة: Research Methods and Academic Writing نوع المشاركة: حضور دورة الجهة المنظمة: جامعة القدس المفتوحة - الارسال تاريخ عقدها: 27/02/2023 مكان عقدها: رام الله - الارسال - التعليم المستمر الدولة: فلسطين المدينة: رام الله مدة الدورة: 1

اسم الدورة: Free Translation نوع المشاركة: ادارة دورة الجهة المنظمة: جامعة القدس المفتوحة تاريخ عقدها: 12/12/2022 مكان عقدها: Online الدولة: فلسطين المدينة: Hebron مدة الدورة: 3 ايام

اسم الدورة: Freelancing Training نوع المشاركة: حضور دورة الجهة المنظمة: REACH Project تاريخ عقدها: 15/09/2022 مكان عقدها: Online الدولة: فلسطين المدينة: غزة مدة الدورة: 3 ايام

اسم الندوة/ورشة العمل/المحاضرة: اجتماع خاص بكلية الاداب النوع: ندوة عنوان الورقة/المحاضرة: التحديات و الجاهزية للنهوض باقسام الكلية و ترويج برامجها تاريخ عقدها: 17/07/2023 مكان عقدها: online الجهة المنظمة: جامعة القدس المفتوحة الدولة: فلسطين

النوع: ورشة اسم الندوة/المؤتمر/ورشة عمل: حضور اجتماع مجلس بلدي دورا و المساعدة في حل ربط خدمة الكهرباء لتجمع سكني مكان الانعقاد: بلدية دورا تاريخ الانعقاد: 19/04/2023 الجهة المنظمة: بلدية دورا الدولة: فلسطين

الناتج العلمي للعام الجامعي 2017/2018
اسم المادة: Listening Skills تاريخ الاعداد: 2018 العمل ضمن فريق لاعداد و سيط تعليمي مساند لمادة المقرر رقم 5255 . تم ابداء الرأي في مادة اعدها الزملاء في اللجنة المكلفة بالعمل. ويعكف احد الزملاء و الخبير الامريكي الموجود في زيارة عمل في الجامعة على عملية التطوير .

اسم المؤتمر: Techniques for Improving English Major Students' Proficiency الجهة المنظمة: جامعة القدس المفتوحة تاريخ الانعقاد: 21/02/2018 مكان الانعقاد: فرع الجامعة في عين مصباح رام الله

اسم الندوة/ورشة العمل/المحاضرة: مهارات و أساليب التدريس الحديثة النوع: عنوان الورقة/المحاضرة: أساليب التدريس الحديثة تاريخ عقدها: 22/02/2018 مكان عقدها: فرع الجامعة - عين مصباح / رام الله الجهة المنظمة: جامعة القدس المفتوحة الدولة:

الخدمة: برنامج التأهيل التربوي للمعلمين من 1-4 ( مجموعة اللغة الانجليزية في دورا) نوع الخدمة: تدريب التاريخ: 28/10/2017


عرض